高三网 > 留学 > 日本留学生送礼的风俗

日本留学生送礼的风俗

高老师 分享 时间:

1. 礼物的价值要适中

送礼的时候,不要太贵重,否则会让对方感到压力。比如,日本留学生刘芳曾经给房东送了一盘自己亲手包的饺子。房东马上给了她三个苹果作为回礼。刘芳当时很纳闷,为什么没吃饺子就还礼了,而且还是三个苹果。后来她的日本同学三好告诉她,日本人有还礼的习惯,但送太贵重的礼物会让对方感到困惑,所以三个苹果刚刚好。

2. 避免送特定数字的礼物

在日本,送礼时一定要避开4和9这两个数字。4在日语中读作“し”,和“死”同音,不吉利;9在日语中读作“く”,容易让人联想到“苦”。因此,送这俩数字相关的礼物都不合适。这一点和中文中的忌讳类似,4和“死”是谐音,9和“苦”也是。

3. 不要送梳子

梳子的齿容易断,这在日本被认为是不祥的预兆。所以,不要送梳子作为礼物。

4. 不要送座钟

送座钟在日本也是大忌,特别是老年人。因为“送钟”和“送终”发音相同,意味着不吉利。这一点和中国的习俗也是一样的。

5. 不要送领带或项链

送领带或项链在日本被认为是一种暗示,让人联想到自杀。虽然在一些小说中,恋人之间会互送项链,但在正式场合还是要避免。

6. 撕掉价格标签

送礼时一定要记得撕掉价格标签,这一点在中国也很常见。如果看到价格,可能会让对方感到尴尬或不舒服。

7. 特殊节日的送礼习惯

在日本,2月14日的情人节只有女生可以给男生送巧克力,而男生要在一个月后的3月14日白色情人节回赠礼物。回赠的礼物通常是双倍或三倍于女生送的,表示接受表白。

8. 探望病人时的注意事项

探望病人时,不要送菊花。菊花在日本通常用于供奉寺庙里的佛像,而且它的读音对病人来说也有不好的意味。送花时最好选择淡色的包装纸,不要用丝带,光亮的包装纸和丝带在商务场合应避免。

9. 做客时的礼物选择

去日本人家里做客时,可以选择奇数的花束、蛋糕或糖果作为礼物。收到礼物后,不要忘记致谢。日本人喜欢的礼物包括国外知名品牌的产品、进口的威士忌、白兰地、波旁酒、红酒(限高级品)、冷冻牛肉、牛排、美食食材和新鲜水果等。

10. 避免送某些花卉

送花时要避免百合、莲花、山茶或白色的花,因为这些花常用于葬礼。此外,盆栽植物也被认为会招病,所以最好也不要送。

11. 收礼前的礼仪

在日本,收礼前要推托1-2次,这是商务礼仪的一部分。不过,如果是亲密的朋友,可以事先确认对方是否会喜欢你准备的礼物。