高三网 > 高考 > 高考备考 > 父母之爱子则为之计深远翻译

父母之爱子则为之计深远翻译

高老师 分享 时间:

天下之大爱就是父母爱孩子的那种爱,父母是怎么爱孩子的呢,他们为孩子的长远考虑,把孩子的未来都考虑好了。出自:《战国策》的《触龙说赵太后》。本文通过触龙说赵太后的史实,阐明了本文的主题思想:肯定了“不能无功受禄”的正确性,强调了不仅要国君王侯作为经验总结,也要求人臣效法。

原文节选

左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵,为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。

译文

左师公说:“父母爱子女,就要为他们考虑得长远些。老太太送燕后(出嫁)时,(她上了车)还握着她的脚后跟为她哭泣,惦念、伤心她的远嫁,这也够伤心的了。

此处深远,既长远考虑。这句话以一番委婉诚恳而又富人情味的劝谏,使得峰回路转,终使太后心悦诚服地将其爱子长安君质于齐。