愿令得补黑衣之数翻译

希望能让他替补上黑衣卫士的空额。愿：希望；令：让；得：能够；黑衣：指卫士，王宫卫士穿黑衣，所以用“黑农”借代卫士；以：来，连词。原句：愿令得补黑衣之数，以卫王宫。这句话出自春秋·刘向《战国策》。

原文节选

左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”

译文

左师说：“我的儿子舒祺，年龄最小，不成才；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他替补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。”太后说：“可以。年龄多大了？”触龙说：“十五岁了。虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。”