振长策而御宇内翻译

“振长策而御宇内”意思是说挥舞着长长的鞭子，让整个天下都听凭自己任意驱使。振，就是挥舞的意思。策，就是鞭子的意思。御，就是驾驭、控制、掌握、任意驱使的意思。宇，就是宇宙的意思。宇内，指的就是天下、全世界。出自：《过秦论》。

原文

及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡。

译文

到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业，以武力来统治各国，将东周，西周和各诸侯国统统消灭，登上皇帝的宝座来统治天下，用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海。秦始皇向南攻取百越的土地，把它划为桂林郡和象郡，百越的君主低着头，颈上捆着绳子（愿意服从投降），把性命交给司法官吏。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城。