左右以君贱之也食以草具翻译

旁边的人认为孟尝君看不起他（指冯谖），用低劣的食物招待他。这句话中第一个“以”是动词，以为，认为的意思。就是说旁边的人（手下）以为孟尝君把他（冯谖）看得很卑贱。第二个“以”是介词，用的意思。就是说用草编的食器给他饭吃。

翻译

孟尝君身边的办事人员因为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼。”

办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待。”过了不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！出门没有车。”办事人都笑话他，并把这情况告诉孟尝君。

出自西汉刘向《冯谖客孟尝君》（选自《战国策·齐策》），原文为：

左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。