敏而好学不耻下问全篇翻译

敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。出自《论语·公冶长篇》。翻译：聪敏又勤学，不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱，所以可以用“文”字作为他的谥号。

敏而好学，不耻下问出自：《论语·公长治》

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”

子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”

解释：天资聪明而又好学，不以向地位、学问比自己低的人请教为羞耻，形容虚心好学，不自以为是。

“耻”是“以……为耻”的意思。

敏：勤勉；好：喜好。耻：羞耻，奇耻大辱。

“凡人性敏者多不好学，位高者多耻下问。故谥法有以‘勤学好问’为文者，盖亦人所难也。孔圉得谥为文，以此而已。”

用法：动宾式；作主语、谓语、宾语；含褒义，形容虚心求教。