杞人忧天翻译及典故

杞人忧天，汉语成语，读音是qǐ rén yōu tiān，意思是总是去忧虑那些不切实际的事物。出自《列子·天瑞》。

详细释义

【解释】：杞：周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

【出自】：《列子·天瑞》：“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”

【示例】：～，伯虑愁眠。

◎清·李汝珍《镜花缘》第二十七回

【语法】：主谓式；作谓语、状语；含贬义

【出处】：《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠；身亡所寄；废寝食者。”

【例句】：1. 只要充分作好准备，就不怕敌人的突然袭击，何必～。

【近义词】：杞人忧天、鳃鳃过虑、杞天之虑、杞人之忧、百感交集、庸人自扰、杞天之忧、杞国忧天、伯虑愁眠、怨天尤人

典故

古代杞国有个人总是担心天会塌下来，自己无处存身，于是便吃不下饭，也睡不着觉，每天活在焦虑中。然后就有人去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的。你的一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”经过这个人一解释，那个杞国人才放下心来。人们常用“杞人忧天”这个成语来形容不必要的无根据的忧虑。但是如果从积极方面看待杞人忧天的话，则是一种积极发现生活中的问题，并且勤于探究的良好表现。