men

men teachers是对的，意思是许多男老师们。这里的men是名词作定语，表示老师的性别，不表示所属关系，男教师。而men's shoes是名词所有格作定语，表示所属关系，属于男子的鞋。

men teachers，因为women和men这个两个单词是可以用复数做定语的，一个词加man或woman构成的合成词，其复数形式也是men和women，如an Englishman，two Englishmen。要注意单词German不是合成词，复数形式为Germans;Bowman是姓，其复数是the Bowmans。

当man、woman和其他名词构成复合词时，单复数根据修饰的名词的单复数而定，意思是如果要变复数，两个词要一起变复数。所以当teacher为复数teachers，前面的man也要相应变成复数，所以男老师们翻译成中文就变成“men teachers”。