平动的物体都可以看成质点吗

不可以。若研究的问题不涉及转动或物体的大小，跟问题中所涉及到的距离相比较很微小时，即可将这个实际的物体抽象为质点;物体在平动时，内部各处的运动情况都相同，就可把它看成质点。所以物体是否被视为质点，完全决定于所研究问题的性质。还要看参考系。如：平动的火车和一个人相对走，火车有长度，火车不能作为质点。

平动的物体都可以看成质点吗

一个物体能否视为质点，取决于需要研究的问题具体是什么。
如提问者所给出的假设，一列火车做平动经过电线杆，如果研究的问题是“火车经过电线杆需要多少时间”，那么不可以视为质点。如果研究的问题是“火车在整个地图上的所在位置”，那么火车可以视为质点，因为火车的形状并不影响对于问题的研究。

质点就是有质量但不存在体积或形状的点，是物理学的一个理想化模型。在物体的大小和形状不起作用，或者所起的作用并不显著而可以忽略不计时，我们近似地把该物体看作是一个只具有质量而其体积、形状可以忽略不计的理想物体，用来代替物体的有质量的点称为质点。