小贴士用tip还是tips

小贴士来源

源与英语谐音"smalltips"，大意为小知识或者作为补充说明时使用。小贴士的意思是小费，给餐馆，旅馆等服务员的。"小贴士"有时转意为给一些小的提示，帮助，建议，小窍门。通常出现在网页上，例如使用某样东西的小贴士。

来源是广东话音译英语小费，tip(单数）和tips（复数）。加上中文“小”，有点画蛇添足，中不中，洋不洋的粤语--被引入汉语了。

tips双语例句

Always says "Thank you", no matter the guest give you tips or not.

不管客人是否给小费，始终说“谢谢”。

She's so stingy that she never tips.

她吝啬得从来不给小费。

He never tips in restaurants.

他在酒店从不给小费。

Taxi drivers expect good tips from airport pickups.

计程司机希望机场乘客能多给小费。