よう的用法

表示比喻，表示某一事物的性质与另一事物相似。

例如：暖かくて、あたかも春のようだ。暖和得像春天一样。

表示例示，即举出典型的或极端的例子，以说明一般性质。

例如：京都のような古い町に住みたい。我想住在像京都那样的古老的城市里。

表示不确定的判断。

例如：電車が遅れているところを見ると、何か事故があったようだ。从电车晚点的情况来看，好象是发生了什么事故。

表示动作、行为的目的。

例如：学生が分かるように、例を挙げて説明しました。为了让学生明白，举例说明了。

表示传达和希望，即表示思想、语言活动的内容。

例如：このことだけは秘密にしておくようにと、そう母は子供に諭した。母亲嘱咐孩子一定要保密这件事。

表示指代和引用。

例如：場合によっては、次のような考えもないとは限らない。在某些情况下，下面这样的想法也有可能存在。

表示引言，即表示后项内容的依据，出处。

例如：電話で話したように、この問題はもう解決した。正如电话里讲的，这个问题已经解决了。

用ようになる的形式，前接意志动词后表示习惯变化；前接非意志动词表示状态变化。

例如：農村で株が買えるようになった。在农村也可以买到股票了。（状态变化）