执事古今异义

执事词语解释

1.从事工作；主管其事。

2.有职守之人；官员。

3.指供役使者，仆从。

4.对对方的敬称。

5.差事；工作。

6.仪仗

7.指物。

8.侍从：不直接称对方，而称“执事”，表示尊敬对方。译为“您”。

敢以烦执事解释

原句：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。——《烛之武退秦师》

译文：假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。

敢，冒昧的。

执事，古义：办事的官吏，这里是对对方的敬称；今义：掌管某项工作的人。