高三网 > 高考百答 > 游白水书付过翻译

游白水书付过翻译

范老师 分享 时间:

《游白水书付过》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历,表达了东坡清素的闲情逸致,以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然,寥寥数语,描景物如画,详略得当,情景交融。

1、绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过在白水山游玩的时候跑了温泉,温泉的水温很高,它的源头温度估计可以煮熟东西。

2、沿着道路往东走,可以在偏僻的地方看见一道大约七八十丈的瀑布。山路崎岖有很多弯道和很深的水潭,如果往里面扔个大石头,五丈的距离都到不了底。潭水被石头砸开花时像雪花一样,声音好似打雷声那么响。在潭水的岸边有几个很大的脚印,听说是佛迹。

3、傍晚下山的时候,山间的火烧元很好看。走到江边的时候,月亮已经高过山峰,划船的时候,用手去玩弄月亮的倒影。

4、等回家的时候已经是夜深时候,我和苏过饮酒吃饭,看着自己的影子却突然涌现凄凉的感触,于是难以入眠,写下了这些文字并交给了苏过。

字词解释

幼子过指的是苏轼的小儿子苏过。白水指的是白水山,源自于其瀑布的颜色。汤地指的是温泉。殆有着大概或者差不多的意思。